式典レポート【9/1 大分県立アルゲリッチ記念館開館式典＆記念演奏会】

I can vividly remember how I was so surprised and very touched the warm and deep thoughtfulness of Mr. Masakazu Shiiki when he gifted me this Argerich Haus along with a piano named Martita.
And I have tried to sincerely answer his kindness filled with affection.

We have been holding various concert series, lectures, and Pinocchio Concert series which is our very soul and cherishing this facility as a place of learning for both children and adults, serving to contribute to society through classical music.

After careful consideration, I decided to donate the Haus to Oita Prefecture in order to ensure stable continuity and further spread the role of art in society that we have pursued at Argerich Haus, including through the Music Festival.

With the support of the Oita Prefectural Assembly and all those involved, I am delighted that we can begin operations of this facility as the “Oita Prefectural Shiiki presents Argerich Haus” on this auspicious day.
Together with Governor Kiichiro Sato of Oita Prefecture and the people of Oita Prefecture, I hope to create a fresh perspective of the arts and culture.

椎木正和氏からこの「アルゲリッチハウス」をMartita と名付けられたピアノと共に贈っていただいた時の驚きと、そのお気持ちの深さに私はとても心をうたれたことを鮮明に覚えています。
そして、この愛情に満ちたお気持ちに対して、真摯に応えたいと思って参りました。

さまざまなコンサートシリーズや講演会、そして私たちの魂でもあるピノキオコンサートを開催し、こどもから大人まで共に学びの場として、大切にこのハウスと共にクラシック音楽を通して社会への貢献に努めて参りました。

そして、熟慮の結果、安定した継続を可能にし、これまで音楽祭はじめこのアルゲリッチハウスでの「社会における芸術の役割」を一層社会へ広めていくために、大分県への寄贈を決断いたしました。

大分県議会はじめ関係者のみなさまのご賛同を得て、本日のこの佳き日に大分県立の「しいきアルゲリッチハウス」としてスタートできますことを嬉しく思っております。
佐藤樹一郎大分県知事をはじめ大分県の皆さまと共に、新しい芸術文化の在り方を創造して参りたいと思います。